Now I Only Want You Gone

Portal2　エンディング曲の歌詞メモです。完結！

---

Forms FORM-29827-12-2:

Notice of Dismissal



Well here we are again

また会えましたね


It's always such a pleasure

再会は嬉しいものです


Remember when you tried

to kill me twice?

あなた2度も私を殺そうとしましたよね？


Oh how we laughed and laughed

あのときは笑いが止まりませんでしたね


Except I wasn't laughing

私は笑っていませんでしたが


Under the circumstanses

状況を振り返ると


I've been shockingly nice

自分の優しさに驚くほどです


You want your freedom?

Take it

自由が欲しいのなら さあ行きなさい


That's what I'm counting on

それこそ私の希望


I used to want you dead

殺そうとしたときもあったけれど


Now I only want you gone

今はただ消えてくれればいい




追記につづく

She was a lot like you

彼女はあなたそっくりでした


( Maybe not quite as heavy )

もう少し軽かったかも


Now little Caroline is in here too

今はCarolineも私と一緒


One day they woke me up

あの日 彼らは私を起こし


So I could live foreber

永遠の命を与えてくれた


It's such a shame the same

will never happen to you

残念ながら あなたはいつか必ず死ぬけれど


Severance Package Details:


You've got youe

shout sad

life left

そう 哀れなつかの間の命


That's what I'm counting on

それこそ私の希望


I'll let you get right to it

さあ さっさと行きなさい


Naw I only want you gone

今はただ消えてくれればいい




Goodbye my only friend

さよなら たったひとりのおともだち


Oh,did you think I meant you?

え？あなたじゃないですよ


That would be funny

if it weren't so sad

哀れすぎて笑えません


Well you have been replaced

あなたの役目はもう終わりです


I don't need anyone now

私にはもう誰も必要ない


When I delete you maybe

あなたを消し去る時はきっと


[ REDACTED ]

この悲しみも消えるのかも


Go make some new disaster

別の所であばれて下さい


That's what I'm counting on

それこそ私の希望


You're someone else's problem

あなたなんかもう知りません


Now I only want you gone

今はただ消えてくれればいい


Now I only want you gone



Now I only want you




gone _